{"id":1437,"date":"2018-04-07T17:38:50","date_gmt":"2018-04-07T15:38:50","guid":{"rendered":"http:\/\/bartbell.com\/?post_type=project&#038;p=1437"},"modified":"2026-03-14T00:16:24","modified_gmt":"2026-03-13T23:16:24","slug":"portrait-sonore","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/bartbell.com\/?project=portrait-sonore","title":{"rendered":"Portrait Sonore"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/275229447&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1 data-section-id=\"8sgupa\" data-start=\"1629\" data-end=\"1646\">Sound Portrait: \u201cHow did you do it?\u201d<\/h1>\n<p data-start=\"1689\" data-end=\"1981\">Short film created as part of the training program <strong data-start=\"1740\" data-end=\"1788\">\u201cWriting Sound for Cinema \u2013 Sound Portraits\u201d<\/strong>, led by sound director <strong data-start=\"1812\" data-end=\"1830\">Daniel Deshays<\/strong>, during the <strong data-start=\"1843\" data-end=\"1918\">21st edition of Valence Sc\u00e9nario \u2013 International Screenwriters Festival<\/strong>.<br data-start=\"1919\" data-end=\"1922\" \/>Presented on <strong data-start=\"1935\" data-end=\"1980\">April 7, 2018 at Le Lux cinema in Valence<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1983\" data-end=\"2163\">The project explored a different approach to filmmaking: <strong data-start=\"2040\" data-end=\"2094\">developing a film starting from its sonic material<\/strong>, building the narrative through sound before introducing the images.<\/p>\n<p data-start=\"2165\" data-end=\"2214\">The theme proposed for the workshop was <strong data-start=\"2205\" data-end=\"2213\">fear<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2216\" data-end=\"2484\">In this sound portrait, <strong data-start=\"2240\" data-end=\"2249\">Wahid<\/strong> recounts his memories of the Algerian civil war of the 1990s and the attacks that marked this period. Through his testimony, he reflects on how he gradually overcame fear in order to rebuild his life and integrate into French society.<\/p>\n<p data-start=\"2486\" data-end=\"2676\">The film follows an approach advocated by <strong data-start=\"2528\" data-end=\"2546\">Daniel Deshays<\/strong>, who considers sound to be a <strong data-start=\"2576\" data-end=\"2606\">primary material of cinema<\/strong>, capable of carrying narrative and symbolic meaning in its own right.<\/p>\n<p data-start=\"2678\" data-end=\"2852\">Filmmakers such as <strong data-start=\"2697\" data-end=\"2715\">Alain Cavalier<\/strong>, <strong data-start=\"2717\" data-end=\"2733\">Chris Marker<\/strong>, and <strong data-start=\"2739\" data-end=\"2763\">Johan van der Keuken<\/strong> are among those who have explored this relationship between sound and cinematic writing.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1vcck2g\" data-start=\"2859\" data-end=\"2870\">Credits<\/h3>\n<p data-start=\"2872\" data-end=\"2914\">Direction, image and sound<br data-start=\"2898\" data-end=\"2901\" \/><strong data-start=\"2901\" data-end=\"2914\">Bart Bell<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2916\" data-end=\"2943\">Mentor<br data-start=\"2922\" data-end=\"2925\" \/><strong data-start=\"2925\" data-end=\"2943\">Daniel Deshays<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2945\" data-end=\"3003\">Production<br data-start=\"2955\" data-end=\"2958\" \/><strong data-start=\"2958\" data-end=\"3003\">Sc\u00e9nario au long court \u2013 training program<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"3005\" data-end=\"3042\">\u00a9 Sc\u00e9nario au long court \u2013 April 2018<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sound Portrait: \u201cHow did you do it?\u201d Short film created as part of the training program \u201cWriting Sound for Cinema \u2013 Sound Portraits\u201d, led by sound director Daniel Deshays, during the 21st edition of Valence Sc\u00e9nario \u2013 International Screenwriters Festival.Presented on April 7, 2018 at Le Lux cinema in Valence. The project explored a different [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1461,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[embed]https:\/\/vimeo.com\/275229447[\/embed]\r\n\r\nR\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de la formation \"Portraits sonores\" encadr\u00e9e par le r\u00e9alisateur sonore Daniel Deshays, \u00e0 l\u2019occasion de la 21\u00e8me \u00e9dition de Valence sc\u00e9nario \u2013 Festival international des sc\u00e9naristes.\r\nR\u00e9alisation, image et son : Barth\u00e9l\u00e9my Belleudy\r\nEncadrement: Daniel Deshays\r\nProduction: Sc\u00e9nario au long court formation\r\n\r\nAvec le soutien de: SCAM, SACEM, DRAC Auvergne \u2013 Rh\u00f4ne-Alpes\r\nAvec le concours de: Valence Romans Agglo, La Cartoucherie, Office du Tourisme  de Valence, Romans Sud Rh\u00f4ne-Alpes\r\nFournisseurs: Nagra, S-Audio, Tapages\r\nRemerciements: Le Service sport et culture de la ville de Valence\r\n\r\n\u00a9  Sc\u00e9nario au long court formation \u2013 Avril 2018","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[45],"project_tag":[],"class_list":["post-1437","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-works"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/1437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1437"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/1437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3394,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/project\/1437\/revisions\/3394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproject_category&post=1437"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bartbell.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproject_tag&post=1437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}